1 00:00:02,319 --> 00:00:06,359 Зашто ниси са аутом? - Послао сам Патзи и Тонија. 2 00:00:06,479 --> 00:00:08,399 Будите сигурни. 3 00:00:11,719 --> 00:00:13,639 Хајде, хајде. 4 00:00:23,719 --> 00:00:25,439 Сада се пакао ослободио! 5 00:00:25,799 --> 00:00:29,519 Наћи ћу ауто. Дај ми мало времена. - 24 сата! 6 00:00:29,639 --> 00:00:32,519 Да рашчистимо ту ствар. - Који? 7 00:00:32,639 --> 00:00:34,399 На твом месту. 8 00:00:34,519 --> 00:00:36,719 болело је. - Жао ми је. 9 00:00:36,839 --> 00:00:39,559 Бољело је то што си покушао да побегнеш. 10 00:00:40,719 --> 00:00:44,359 Светло сива ЦРВ. 2008. са ихтиманског паркинга. 11 00:00:52,279 --> 00:00:54,799 Пронађите ми информације о аутомобилу. 12 00:00:54,959 --> 00:00:57,239 Знам где је ауто. 13 00:00:57,399 --> 00:01:02,439 Након кривине их затварам испред и блокираш позади. 14 00:01:05,439 --> 00:01:07,719 Човече, то не може бити стварно! 15 00:01:09,359 --> 00:01:12,959 ако га не добијемо, обоје смо готови. 16 00:01:13,079 --> 00:01:15,319 Полако, све сам схватио. 17 00:01:23,439 --> 00:01:27,319 Са нама ћете добро напредовати. - То је супер. 18 00:01:27,799 --> 00:01:30,039 Шта се дешава у овом Драгоману? 19 00:01:30,159 --> 00:01:34,279 Дежурни официр представља опис лопова. 20 00:01:34,399 --> 00:01:38,839 Шеф вам је доделио случај и наредио особи 21 00:01:38,999 --> 00:01:44,119 да се стави на листу најтраженијих. Направили су фото-робота. 22 00:02:03,239 --> 00:02:05,999 Знаш најбоље о тој лепоти? 23 00:02:06,119 --> 00:02:08,199 БУГАРСКА НАЦИОНАЛНА ТЕЛЕВИЗИЈА 24 00:02:08,359 --> 00:02:13,039 Не жели твој новац, претпостављам. - Не. То доноси новац. 25 00:02:13,199 --> 00:02:16,919 2 квадратних центиметара и садржи 20 000 евра. 26 00:02:17,039 --> 00:02:18,879 ЦАМЕРА Продуцтион Цомпани 27 00:02:19,039 --> 00:02:23,719 Није подложан инфлацији и не може бити фотографисано из хеликоптера. 28 00:02:23,839 --> 00:02:25,599 ПРЕСЕНТ 29 00:02:25,759 --> 00:02:30,039 Лако могу сакрити новчиће али мушкарцима је теже. 30 00:02:30,199 --> 00:02:34,399 Кога то кријемо? - Рекла ми је птичица 31 00:02:34,559 --> 00:02:38,639 да после Драгомана пандури имају Мартинов опис. 32 00:02:40,599 --> 00:02:44,079 Сваки пут ће бити проглашен за националну претрагу. 33 00:02:44,799 --> 00:02:47,679 Могао бих да га одведем у колибу. 34 00:02:47,799 --> 00:02:49,679 ИВАИЛО ЗАХАРИЕВ 35 00:02:49,799 --> 00:02:52,799 Ушли смо у дубоке воде са Мартином. 36 00:02:52,919 --> 00:02:57,199 Ако се нешто деси, желим те да делује без емоција. 37 00:02:57,359 --> 00:03:01,959 Рекао си да обећава. - Могу да исправим грешку. 38 00:03:02,119 --> 00:03:04,119 ИРЕНА МИЉАНКОВА 39 00:03:04,279 --> 00:03:06,159 Он је проблем. 40 00:03:07,239 --> 00:03:11,639 Кад те ухвате муда... - Знам. 41 00:03:14,679 --> 00:03:16,519 Сечеш муда. 42 00:03:16,639 --> 00:03:18,439 ЗАХАРИ БАХАРОВ 43 00:03:23,239 --> 00:03:24,999 Попов? - Да? 44 00:03:25,119 --> 00:03:28,959 Хоћеш ли ми донети радост? - Сумњам. 45 00:03:29,119 --> 00:03:30,839 ВЛАДИМИР ПЕНЕВ 46 00:03:30,999 --> 00:03:34,239 Сви су полудели због високог подизања. 47 00:03:34,399 --> 00:03:38,039 Који идиоти пусте лопова кроз улазна врата? 48 00:03:38,199 --> 00:03:40,759 Глупа прича. - Није глуп! Имбецил! 49 00:03:40,919 --> 00:03:42,799 Постали смо смех! 50 00:03:42,919 --> 00:03:44,639 МИХАИЛ БИЛАЛОВ 51 00:03:44,759 --> 00:03:48,919 Главни секретар жели човек пронађен за 24 сата. 52 00:03:49,079 --> 00:03:53,239 Ми нисмо мађионичари. - Бар имамо опис. 53 00:03:53,399 --> 00:03:58,759 Још увек се припрема. - Правиш уљану слику?! 54 00:03:58,919 --> 00:04:01,879 Службеник је дао изјаву пре 3 сата! 55 00:04:01,999 --> 00:04:03,759 АЛЕКСАНДАР САНО 56 00:04:03,919 --> 00:04:09,119 Има детаља. Један сат. - Не! Желим то за 10 минута! 57 00:04:09,279 --> 00:04:11,199 И прогласити националну потрагу! 58 00:04:14,559 --> 00:04:18,519 Ја ћу то лично надгледати! - Као што кажете, шефе. 59 00:04:18,639 --> 00:04:20,479 ДЕИАН ДОНКОВ 60 00:04:20,639 --> 00:04:24,639 Кад га ухватимо, Радознао сам да га упознам. 61 00:04:31,679 --> 00:04:34,999 КИРИЛ ЕФРЕМОВ 62 00:04:42,319 --> 00:04:45,559 ВЕНТСИСЛАВ ЈАНКОВ 63 00:04:55,519 --> 00:04:57,439 Тако то почиње. 64 00:04:57,559 --> 00:05:02,239 Прво седи на моју столицу, онда узмите моје одељење. 65 00:05:02,399 --> 00:05:06,719 Моје је више него довољно. - викао је Славов на мене. 66 00:05:06,919 --> 00:05:10,119 за шта? - За фото-робота 67 00:05:10,239 --> 00:05:14,199 лопова из Драгомана. Хитно му треба. 68 00:05:14,319 --> 00:05:18,759 Још мало детаља... - Очи, нос и уста је довољно. 69 00:05:21,559 --> 00:05:24,919 МАРИАН ВАЛЕВ као Удица 70 00:05:34,679 --> 00:05:37,039 Управо је стигло. - Шта? 71 00:05:37,159 --> 00:05:39,719 Кригла лопова у Драгоману. 72 00:05:39,839 --> 00:05:43,159 Мораћемо да га потражимо на овој хладноћи. 73 00:05:50,239 --> 00:05:53,719 Сценарио ТЕОДОРА ВАСИЛЕВА ГЕОРГИ ИВАНОВ 74 00:06:07,159 --> 00:06:10,079 директор фотографије РАДОСЛАВ ГОТЧЕВ 75 00:06:15,079 --> 00:06:18,719 наредник Стоев из саобраћајне полиције. Добро јутро. Папири, молим. 76 00:06:18,839 --> 00:06:20,679 Добро јутро. 77 00:06:29,039 --> 00:06:31,439 Има ли проблема, шефе? 78 00:06:36,679 --> 00:06:38,919 директор ДИМИТЕР ГОТЦХЕВ 79 00:06:39,039 --> 00:06:41,159 Провери га. 80 00:06:57,039 --> 00:06:59,039 бр. 81 00:07:06,599 --> 00:07:08,919 УНДЕРЦОВЕР 82 00:07:10,999 --> 00:07:14,399 Оригинална идеја ДИМИТЕР МИТОВСКИ 83 00:07:22,919 --> 00:07:25,079 Касниш. 84 00:07:26,319 --> 00:07:28,239 Не, уранили сте. 85 00:07:28,639 --> 00:07:33,879 Како сте поправили фото-робота? - Постављате превише питања. 86 00:07:34,039 --> 00:07:39,999 Јеси ли ти случајно полицајац? - Не знам више шта сам. 87 00:07:41,679 --> 00:07:43,799 Скоро сам био ухваћен. 88 00:07:48,639 --> 00:07:52,639 знаш... Ако сте ви заглављени, и ја сам. 89 00:07:53,279 --> 00:07:58,879 Какви су то били сулуди потези? Да ли сте одлучили да то одустанете? 90 00:08:00,719 --> 00:08:05,039 Нисам имао избора. - Да уђем у полицијску станицу! 91 00:08:05,199 --> 00:08:09,959 Признајте да сте се добровољно пријавили. - Да ли би неко други то урадио? 92 00:08:10,119 --> 00:08:14,399 Изгледа да се хвалиш. Момци на врху су полудели. 93 00:08:14,519 --> 00:08:18,799 Они желе операцију за пример. - Нека се и другови зноје. 94 00:08:18,959 --> 00:08:22,759 Нема везе на њих. Треба ми нешто да ухватим. 95 00:08:22,879 --> 00:08:24,799 ста? 96 00:08:25,799 --> 00:08:29,919 Детаљи о Јарроовом следећем хиту. Када, где, са ким? 97 00:08:30,759 --> 00:08:33,759 Требао си се инфилтрирати колумниста трачева. 98 00:08:34,639 --> 00:08:38,119 Ти си добар дечко. Завршићеш посао. 99 00:08:38,239 --> 00:08:40,279 Да, завршићу мртав. 100 00:08:40,399 --> 00:08:45,159 Само се клони невоље. И држите очи широм отворене. 101 00:09:05,519 --> 00:09:09,839 шта гледаш? - Чамац од 118 метара 102 00:09:09,959 --> 00:09:11,919 са слетањем хеликоптера. 103 00:09:17,079 --> 00:09:19,119 шта је то? 104 00:09:19,639 --> 00:09:23,199 Имам позивницу за "Чикаго". - Чикаго? 105 00:09:23,359 --> 00:09:27,399 Мјузикл. Први наступ је сутра. 106 00:09:27,519 --> 00:09:30,239 Хоћеш да идемо? 107 00:09:30,519 --> 00:09:32,679 Проћи ћу бугарски „Чикаго”. 108 00:09:36,159 --> 00:09:40,559 Да ли то значи да могу ићи сам? - Наравно, душо. 109 00:09:41,119 --> 00:09:44,719 Али ви сте веома заузети. - Слободан сам. 110 00:09:44,839 --> 00:09:49,239 Не. Јеси ли заборавио? Намеравао си да преуредиш моје књиге. 111 00:09:49,399 --> 00:09:54,239 Никада нисам ни помислио на то. - Ево, одустајем од идеја. 112 00:09:54,999 --> 00:09:57,159 видимо се вечерас. 113 00:09:59,839 --> 00:10:02,039 ћао. 114 00:10:26,919 --> 00:10:28,999 Тежак разговор? 115 00:10:29,479 --> 00:10:31,559 Не тиче те се. 116 00:10:31,679 --> 00:10:37,239 Колико пута си побегао и били су тучени црно-плави? 117 00:10:37,359 --> 00:10:40,799 Не желим да причам са тобом сада. 118 00:10:40,919 --> 00:10:43,199 Мора да добро плаћа. 119 00:10:44,599 --> 00:10:49,719 Да ли ме зовеш проститутком? - Не. Само сам се питао. 120 00:10:50,079 --> 00:10:53,479 Мора да је тешко осталим девојкама. 121 00:10:53,639 --> 00:10:55,959 Универзитет, разговори за посао, јавни превоз. 122 00:10:56,879 --> 00:10:58,879 а ко си ти? 123 00:10:58,999 --> 00:11:03,679 Мислите ли да сте другачији од остатка Јарроових јебања? 124 00:11:03,799 --> 00:11:09,039 Продајеш се и за новац. Али постоји разлика између нас. 125 00:11:09,919 --> 00:11:12,919 Бар ми руке нису крваве. 126 00:11:15,759 --> 00:11:18,439 Зашто одмах ћутиш? 127 00:11:19,039 --> 00:11:21,999 То је време које требам да убијем. 128 00:11:48,879 --> 00:11:51,879 Седи, остали долазе сваког тренутка. 129 00:11:52,199 --> 00:11:54,039 Честитам. Није прислушкиван. 130 00:11:54,159 --> 00:11:58,119 Можете га искључити само једном. - Када? 131 00:11:58,479 --> 00:12:03,319 Кад шутнеш канту. - Не намеравам ускоро. 132 00:12:03,959 --> 00:12:09,399 Кад ово зазвони, остави све. Желим да си стално на мрежи. 133 00:12:09,559 --> 00:12:12,759 Било шта друго. - Променићемо вашу СИМ картицу 134 00:12:12,879 --> 00:12:16,439 сваке 2 недеље. Бацићеш стари. 135 00:12:18,519 --> 00:12:22,919 Здраво, вруће! - Седи брзо, немамо времена. 136 00:12:25,599 --> 00:12:31,319 Момци, на плану је озбиљан договор. Будите веома фокусирани, нема више неуспеха. 137 00:12:32,439 --> 00:12:38,399 Клијенти су Турци. Они тврде тачније и желите да купите ствари. 138 00:12:38,559 --> 00:12:42,839 Састанак је сутра. Смирите се вечерас. 139 00:12:42,959 --> 00:12:45,479 Нервозан сам због ове нације. 140 00:12:47,039 --> 00:12:49,799 У ком веку живите? 141 00:13:00,759 --> 00:13:05,559 Пробаћемо их једном, ако успе глатко, ми ћемо редовно сарађивати. 142 00:13:06,199 --> 00:13:11,799 Баш нас брига да ли су Турци, кинески или јапански. Да ли је то јасно? 143 00:13:13,879 --> 00:13:16,359 Ко ће учествовати? - Сви. 144 00:13:17,519 --> 00:13:19,559 Где? 145 00:13:20,039 --> 00:13:22,079 Мартине, питај нешто друго. 146 00:13:33,359 --> 00:13:36,959 Коса, објасни Мартину о питањима. 147 00:14:01,079 --> 00:14:05,719 Брате, Јарро мрзи радознале момке. - Да, погрешио сам. 148 00:14:06,359 --> 00:14:09,439 Будите упозорени. - Схватам, Коса. 149 00:14:09,559 --> 00:14:13,079 Све нам је речено у последњем тренутку. 150 00:14:14,359 --> 00:14:16,519 Знате... превенција. 151 00:14:19,679 --> 00:14:22,439 Идем да процури. 152 00:14:42,839 --> 00:14:46,799 Сат остаје непромењен. Ако морате, позовите их. 153 00:14:46,959 --> 00:14:49,359 То је број који су дали. 154 00:15:02,959 --> 00:15:06,519 Да ли још увек траже Мартина? - Не. 155 00:15:07,079 --> 00:15:10,599 не знам шта је радио у Драгоману... 156 00:15:10,759 --> 00:15:13,839 Али погледајте како су нацртали његов портрет. 157 00:15:15,519 --> 00:15:17,679 Чудно. 158 00:15:42,079 --> 00:15:46,799 Дај му пар долара и немој ме замарати срањима. 159 00:15:46,959 --> 00:15:49,559 Извини, изгубио сам појам о времену. 160 00:15:49,679 --> 00:15:53,199 Упозорио сам те на ову вечеру пре 3 дана! 161 00:15:53,319 --> 00:15:56,839 О чему смо причали? Да, о камерама. 162 00:15:57,359 --> 00:16:02,199 Фотоапарат данас није луксуз, то је неопходност. 163 00:16:02,319 --> 00:16:06,719 Посебно у нашем послу. - Зар ниси паметан са камерама! 164 00:16:06,879 --> 00:16:11,319 Јесам, то је била моја специјалност на универзитету. - Хајде! 165 00:16:11,479 --> 00:16:13,599 Човече, ја сам дипломирани факултет. 166 00:16:13,719 --> 00:16:17,279 Морали смо да стигнемо на време. - Извини, ја... 167 00:16:17,399 --> 00:16:20,159 Сада, само буди лепа, то је све. 168 00:16:26,039 --> 00:16:31,479 Да, ја сам дипломирани. Па, скоро. Отишао сам на 2. години. 169 00:16:33,079 --> 00:16:37,399 Знаш ли где ћу ставити камеру? - Где? 170 00:16:37,559 --> 00:16:39,599 На мој курац. 171 00:16:39,719 --> 00:16:44,239 И снимићу порно филм са овом разиграном конобарицом. 172 00:16:45,039 --> 00:16:48,599 Извините, идем да процури. 173 00:16:53,919 --> 00:16:59,839 Како то мислиш у ауту? Нека те одведе у хотел. 174 00:17:01,359 --> 00:17:07,039 Хоћеш ли ми направити тај вински коктел? - Иди код бармена, душо. 175 00:17:07,399 --> 00:17:10,159 Само ви то можете учинити како треба. 176 00:17:11,959 --> 00:17:18,359 Не знам зашто сам те пустио да урадиш ово. Дођи, разговараћемо у бару. 177 00:18:02,559 --> 00:18:04,799 Сјајно! - Нога ми се заглавила... 178 00:18:04,919 --> 00:18:07,719 Морали сте да изаберете један букет! 179 00:18:09,679 --> 00:18:15,319 Нема времена да се вратим кући. - Имам пар са Адријаном. 180 00:18:15,999 --> 00:18:18,439 Јесте ли чули то? Иди! 181 00:19:12,399 --> 00:19:16,719 Одмах се враћам. - Добро, узећу цигару. 182 00:19:44,079 --> 00:19:46,119 Сломио сам пету! 183 00:19:49,279 --> 00:19:51,399 Хајде. 184 00:19:58,639 --> 00:20:01,879 2 минута, обећавам. - Надам се. 185 00:21:01,199 --> 00:21:04,719 Видиш колико сам био брз? - Добра девојка. 186 00:21:23,519 --> 00:21:26,639 Недостајала ти је Сунни, задржавајући се у купатилу. 187 00:21:26,839 --> 00:21:30,279 Па шта? - Мислио сам да си заинтересован. 188 00:21:30,399 --> 00:21:32,319 Погрешно си мислио. 189 00:21:33,879 --> 00:21:36,599 Шта ти је толико требало, човече? 190 00:21:44,079 --> 00:21:46,119 Живели! 191 00:21:51,119 --> 00:21:53,239 Побијеђен сам, човече. 192 00:21:53,839 --> 00:21:55,919 Шта је у њему? 193 00:22:12,319 --> 00:22:15,879 Да ли је договорено са градоначелником? - Наравно. 194 00:22:16,079 --> 00:22:20,959 Мало сте се умешали са ископавањем, али нема проблема. 195 00:22:22,199 --> 00:22:27,519 Ове недеље ћемо подржати ваше планове а следеће почињете са изградњом. 196 00:22:28,279 --> 00:22:31,079 Волим овај стил рада. 197 00:22:33,879 --> 00:22:35,999 Добар избор. - "Хавана". 198 00:22:37,159 --> 00:22:40,719 3 дана са Хавијером Бардемом у Риму. Магиц! 199 00:22:40,999 --> 00:22:44,159 Он је сјајан! - Боже, какав човек! 200 00:22:44,679 --> 00:22:50,399 Мој део је био мали, али пуцњава били јединствени. Имао сам своју приколицу. 201 00:22:51,079 --> 00:22:54,439 Да ли сте разговарали са њим. - Драга... 202 00:22:54,879 --> 00:23:00,199 Када је пуцњава завршила, Хавијер водио нас на места целе ноћи! 203 00:23:02,479 --> 00:23:06,959 Зар није био ожењен? - Такав човек припада свима! 204 00:23:10,039 --> 00:23:14,519 Дакле, шетамо Римом. Стигли смо до фонтане ди Треви... 205 00:23:14,679 --> 00:23:19,399 "Ла Долце Вита". - Хавијер ме је замолио да скочим са њим. 206 00:23:19,559 --> 00:23:22,439 Нисмо, али било је невероватно! 207 00:23:42,879 --> 00:23:46,319 имам информације. Састанак? 208 00:24:06,079 --> 00:24:08,799 Сутра, 10, на истом месту. 209 00:24:18,199 --> 00:24:20,559 Шта радиш, Сунни? 210 00:24:22,719 --> 00:24:26,719 С времена на време организујем догађаје. Ништа посебно. 211 00:24:27,479 --> 00:24:30,199 И обожавам плес. - Професионално? 212 00:24:30,839 --> 00:24:35,239 Тако нешто. јесам кореографија за представу. 213 00:24:36,479 --> 00:24:40,679 Као дете сам волео да идем иза сцене да гледа глумце. 214 00:24:40,839 --> 00:24:45,199 Тамо сам је нашао после финала „Жизеле”. 215 00:24:45,359 --> 00:24:48,919 да ли сте размишљали отварање школе плеса. 216 00:24:50,239 --> 00:24:53,839 Не, али сад то спомињеш... - Драги... 217 00:24:54,399 --> 00:24:59,279 У овом граду нема једно право место за плес. 218 00:25:00,039 --> 00:25:02,759 Знам, највише сам био. 219 00:25:03,479 --> 00:25:06,319 Здраво! Продајем ти идеју. 220 00:25:06,479 --> 00:25:12,079 Купујете велико место а Сунни га претвара у плесну салу. 221 00:25:12,239 --> 00:25:15,719 Довешћу публику на отварање. 222 00:25:15,879 --> 00:25:20,239 Доведите Јавиера. - Јарро, шта ти мислиш? 223 00:25:22,599 --> 00:25:28,279 Све док је за Хавијера... - Могу бити од помоћи. 224 00:25:29,679 --> 00:25:33,719 Осим тога, имам нешто на уму. - Видећемо. 225 00:25:55,119 --> 00:25:58,079 Уживао сам у вечери. Хвала. 226 00:26:00,119 --> 00:26:02,999 Једно обично вече са два лицемера. 227 00:26:03,679 --> 00:26:10,399 За мене је то било вече у којем пристао си да оствариш сан. 228 00:26:12,479 --> 00:26:15,959 Какав сан? - Плесна сала. 229 00:26:18,959 --> 00:26:21,199 Вероватно сте погрешно разумели. 230 00:26:22,319 --> 00:26:26,359 ста се десава? - Прво је то био козметички салон, 231 00:26:26,519 --> 00:26:33,559 затим ПР агенција и шта све. Како да озбиљно схватим овај хоби? 232 00:26:33,679 --> 00:26:38,999 Знаш да ово јако желим. - Да, желиш то... 233 00:26:40,399 --> 00:26:45,999 Не можете увек добити оно што желите. Такав је свет. 234 00:26:46,159 --> 00:26:51,839 Обећавам да вам нећу сметати. Ја ћу се побринути за све то сам. 235 00:26:52,759 --> 00:26:55,479 То ће бити мој посао. 236 00:27:01,439 --> 00:27:05,839 Или бисмо могли бити нека врста партнера, ако хоћеш. 237 00:27:07,599 --> 00:27:12,319 Жао ми је, избегавам партнерство у непознатом послу. 238 00:27:26,959 --> 00:27:29,199 Куц-куц! 239 00:27:30,279 --> 00:27:32,479 Шта је са сексом? 240 00:28:29,559 --> 00:28:34,359 Зар не бисмо могли да нађемо удобније место? - Луксуз не постаје ти. 241 00:28:34,479 --> 00:28:37,839 Шта имаш? - Јарров најбољи пријатељ. 242 00:28:37,959 --> 00:28:40,919 Зна све његове тајне. Његова џепна књига. 243 00:28:41,039 --> 00:28:42,919 Имена, датуми, све. 244 00:28:43,079 --> 00:28:47,439 Он спрема договор. - Импресиониран сам. Какав договор? 245 00:28:47,599 --> 00:28:51,559 Продаће амфете неким Турцима. Данас у 6. 246 00:28:53,519 --> 00:28:57,599 Да ли је све за турски договор у реду? - Апсолутно. 247 00:28:59,319 --> 00:29:01,319 Апсолутно. 248 00:29:02,279 --> 00:29:07,479 Сећам се приче са аутом. - То је била грешка. 249 00:29:07,639 --> 00:29:12,799 Грешка је напад на Русију зими голи. То је била имбецилност. 250 00:29:12,959 --> 00:29:17,239 Сад сам све средио. Ја контролишем место, људи. 251 00:29:17,439 --> 00:29:22,679 Желим Мартина близу тебе. Он би требао бити твоја десна рука. 252 00:29:22,839 --> 00:29:27,639 Шта ће ми Мартин? - За шта год да изабереш. 253 00:29:27,799 --> 00:29:32,119 Дозволите ми да контролишем овај посао. Сада ми не требају аматери. 254 00:29:32,279 --> 00:29:35,639 Желим да га видиш под притиском. 255 00:29:35,799 --> 00:29:39,759 Квалитети, слабости... Морамо бити сигурни да нам је потребан. 256 00:29:39,919 --> 00:29:44,199 Ако вам је ово толико важно... Ја ћу га узети. 257 00:29:53,039 --> 00:29:56,479 Коса, направи неке линије да се освежимо. 258 00:29:56,599 --> 00:29:59,559 У ауту је. - Хајде! 259 00:29:59,679 --> 00:30:01,959 Да ли смо сви овде? - Да. 260 00:30:02,079 --> 00:30:03,959 Где је Мартин? 261 00:30:04,119 --> 00:30:07,399 не знам. - Нађи га одмах! 262 00:30:07,759 --> 00:30:13,159 Идемо са два аутомобила. - Колико је Турака? 263 00:30:13,319 --> 00:30:17,479 Пет. Све би требало да буде савршено. Биће још наруџбина... 264 00:30:17,639 --> 00:30:24,159 Иво... Овај сероња не одговара. - Није ме брига. Желим га са нама. 265 00:30:28,639 --> 00:30:30,759 шта да радимо? 266 00:30:30,879 --> 00:30:32,879 Идем у Јарро. 267 00:30:33,039 --> 00:30:35,759 Мартине, још једна ствар. - Шта? 268 00:30:35,879 --> 00:30:41,319 Не желим те на овом састанку. - И рећи им да сам уплашен? 269 00:30:41,479 --> 00:30:45,639 Неће бити хапшења, али ће бити направљене фотографије. 270 00:30:45,799 --> 00:30:50,119 Ако једном уђете у систем, брисање није могуће. 271 00:30:50,279 --> 00:30:53,239 Рано је да се разоткриваш. 272 00:30:54,119 --> 00:30:59,359 Не објашњавам ти. Да ли је ту или не? Хитно је! 273 00:30:59,519 --> 00:31:05,319 Добро сам, Мартин ће бити у невољи ако не буде овде за 30 минута. 274 00:31:05,439 --> 00:31:08,479 Ајво га тражи. Замислите шта ће се догодити. 275 00:31:23,839 --> 00:31:25,879 Гиггие, дођи овамо, драга. 276 00:31:43,239 --> 00:31:45,279 Како напредујете? 277 00:31:45,439 --> 00:31:49,759 Ствари су спремне, момци - такође. - Супер. 278 00:31:50,879 --> 00:31:53,159 Још нешто? - Мартин. 279 00:31:54,279 --> 00:31:57,039 Шта је са њим? - Нестао је. 280 00:31:58,079 --> 00:32:02,959 Како то мислиш? - Вероватно је на боловању. 281 00:32:03,519 --> 00:32:05,519 Нико га није видео. 282 00:32:05,999 --> 00:32:09,119 Мобилни који сам му дао је искључен. 283 00:32:10,319 --> 00:32:12,799 Можда он није наш човек. 284 00:32:27,719 --> 00:32:32,159 Чекај, касниш. Били су тражим те 2 сата. 285 00:32:32,319 --> 00:32:34,359 Нико ме није звао. 286 00:32:34,519 --> 00:32:39,199 Иди, доћи ћу да је узмем за пар минута. 287 00:32:41,559 --> 00:32:45,919 Ако нас Турци воле, морамо повећати производњу. 288 00:32:46,079 --> 00:32:48,079 Направићемо још једну лабораторију. 289 00:32:48,199 --> 00:32:54,079 Желим другачији квалитет за извоз. - То значи другачију цену. 290 00:32:59,759 --> 00:33:05,839 Још 10 минута и бићеш напољу. - Да, уживам у томе што сам пас-човек. 291 00:33:05,999 --> 00:33:10,239 Сунни ме је замолила да јој очистим уши. - Јесте? 292 00:33:10,359 --> 00:33:12,399 Јеси ли ти лудак?! 293 00:33:14,599 --> 00:33:18,959 Отараси се тог пса и пођи са осталима. 294 00:33:19,079 --> 00:33:21,199 Шта је са вашим мобилним? 295 00:33:21,359 --> 00:33:27,039 Испустио сам га, трчећи за псом. Проверићу да није покварен. 296 00:33:27,279 --> 00:33:29,399 Иво? 297 00:33:29,919 --> 00:33:31,999 Хајде да прегледамо вежбу. 298 00:33:40,959 --> 00:33:44,999 Овај пас ме је спасио. - Могао би јој захвалити. 299 00:33:46,399 --> 00:33:49,119 Озбиљно, зашто си то урадио? 300 00:33:50,119 --> 00:33:52,919 Не ласкај себи. Имам своје разлоге. 301 00:33:53,039 --> 00:33:57,879 Шта? - Волим кад ми дугују услугу. 302 00:33:59,239 --> 00:34:02,719 Не дугујем ти ништа. Само смо квит. 303 00:34:22,319 --> 00:34:25,879 Турци су нова група из Измира. 304 00:34:25,999 --> 00:34:29,079 Покушавају да организује канал. 305 00:34:30,039 --> 00:34:33,599 Изгледаш као пакао. Хоћеш кафу? 306 00:34:34,679 --> 00:34:38,319 Да. У сваком случају, никад се нећу довољно наспавати. 307 00:34:41,359 --> 00:34:43,399 Хајде, слушам. 308 00:34:46,319 --> 00:34:49,919 Састанак ће бити у напуштеном магацину 309 00:34:50,079 --> 00:34:52,839 на зеленашкој пијаци у Слатини. 310 00:34:53,999 --> 00:34:57,079 Камере треба ставити до 7. 311 00:34:57,599 --> 00:35:01,159 Свака шанса за њих за отклањање грешака у складишту? 312 00:35:01,319 --> 00:35:05,359 Ниједан. Осим ако сумњају да их пратимо. 313 00:35:05,479 --> 00:35:08,999 И требали су бољу опрему од наше. 314 00:35:09,159 --> 00:35:12,999 Зашто га не би имали? Нису дивљаци? 315 00:35:13,159 --> 00:35:16,119 Извини, настави. - Користим људе 316 00:35:16,239 --> 00:35:19,239 из другог одељења, није упознат са операцијом. 317 00:35:19,399 --> 00:35:22,359 Они се инсталирају сада видео камере. 318 00:35:30,919 --> 00:35:36,159 Аутобус ће бити паркиран 100 метара далеко од магацина. 319 00:35:36,319 --> 00:35:39,719 Ово су нове немачке камере са предајницима. 320 00:35:39,879 --> 00:35:45,039 Видимо чак и њихове мисли. Ставићемо 4 ради боље покривености. 321 00:35:45,199 --> 00:35:50,359 Преосетљиви микрофони ће изабрати било који шапат. 322 00:35:53,559 --> 00:35:58,399 Браво, Попов. Имамо прави случај са правим злочинцима. 323 00:35:59,479 --> 00:36:02,519 На корак смо од Јароа. 324 00:36:02,639 --> 00:36:06,639 Ако ово успе, уништићемо његов систем. 325 00:36:07,159 --> 00:36:10,239 Желим специјалне операције тамо. - Шта? 326 00:36:10,679 --> 00:36:15,559 Савршено време за полирање нашег имиџа. - Уопште се не слажем. 327 00:36:15,679 --> 00:36:20,199 Нема користи од овога. - Зашто бисмо одуговлачили? 328 00:36:20,679 --> 00:36:25,199 Ово мора да функционише тако да имамо гвоздени докази против Јароа. 329 00:36:28,039 --> 00:36:35,079 Снимићемо их и онда провалити. - Протраћићемо шансу! 330 00:36:36,039 --> 00:36:41,359 Рекао сам специјалне операције и то је то! Онда можемо позвати новинаре. 331 00:36:49,359 --> 00:36:52,959 Ја, Мартин, Здравко и Кука смо у првим колима. 332 00:36:53,119 --> 00:36:55,439 Улазимо уобичајеним путем. 333 00:36:59,039 --> 00:37:04,319 Мартине, остани близу мене, као да смо на меденом месецу. 334 00:37:04,599 --> 00:37:09,279 Ако ово прође глатко the drinks are on me tonight. 335 00:37:33,559 --> 00:37:37,039 Реци брзо. - Don't enter the warehouse. 336 00:37:37,159 --> 00:37:41,799 Биће хапшења. - Easy, the doctors are good. 337 00:37:41,959 --> 00:37:46,879 If you go there, you're finished. - I'll call you next week. 338 00:37:46,999 --> 00:37:51,319 с ким то причаш? - Мој ујак. Они ће оперисати. 339 00:37:51,759 --> 00:37:56,639 Before the important news Желим да попуниш ово. 340 00:37:57,439 --> 00:38:01,879 Са чиме, Попов? - Са твојим телефонима. Уради то. 341 00:38:05,279 --> 00:38:07,399 Будите брзи! 342 00:38:11,479 --> 00:38:13,359 Тачно. 343 00:38:13,479 --> 00:38:17,399 We're starting the operation and later Special Ops come. 344 00:38:17,559 --> 00:38:22,359 Иди до аута. - I can't see any Special Ops. 345 00:38:22,479 --> 00:38:25,119 Тамо ће нас чекати. 346 00:38:25,239 --> 00:38:29,119 Славов хоће лопту. Хајде да му дамо. 347 00:38:43,519 --> 00:38:47,759 Кука, на 90% долара у САД 348 00:38:47,919 --> 00:38:53,159 има трагова белог. Пише у новинама. 349 00:38:53,319 --> 00:38:57,599 Морају више да раде да нас сустигне. 350 00:38:58,399 --> 00:39:01,399 Здравко, остави то за касније, ок? 351 00:39:40,599 --> 00:39:44,439 То је као у мини-бусу. - Неко други зна за ово? 352 00:39:44,599 --> 00:39:48,839 Не, само ми. Специјалне операције чекају сигнал. 353 00:40:46,039 --> 00:40:48,359 Ко је ово, проклетство? 354 00:40:54,919 --> 00:40:58,439 Јеби се, прљава копилад! - Шта се дешава? 355 00:41:01,279 --> 00:41:03,359 Враћамо се назад. 356 00:42:11,839 --> 00:42:14,119 Видим неки покрет. 357 00:42:18,799 --> 00:42:21,279 Мета је ту. 358 00:42:53,479 --> 00:42:55,719 Јеси ли донео новац? 359 00:43:05,279 --> 00:43:11,399 Рекао је: не тако брзо. Он пита зашто се мења место састанка. 360 00:43:13,319 --> 00:43:15,719 Ради безбедности. 361 00:43:22,479 --> 00:43:25,719 У реду. Жели да тестира робу. 362 00:43:27,759 --> 00:43:29,759 Наравно. 363 00:43:37,079 --> 00:43:39,079 Хало? 364 00:43:43,079 --> 00:43:45,119 У реду. 365 00:43:47,199 --> 00:43:49,279 Здраво пријатељу! 366 00:44:05,799 --> 00:44:07,799 Ево. 367 00:45:21,319 --> 00:45:24,879 У реду. Он жели да послује са вама. 368 00:45:42,439 --> 00:45:44,519 Браво! 369 00:45:49,879 --> 00:45:51,919 Готово је. 370 00:46:45,439 --> 00:46:48,479 Покупи своју опрему. Сјебани смо. 371 00:47:20,799 --> 00:47:22,599 Неко нам пева. 372 00:47:22,719 --> 00:47:27,359 Не Турци, нису знали место до последњег тренутка. 373 00:47:27,519 --> 00:47:32,519 Ни момци то нису знали. - Пандури су били на позицији. 374 00:47:32,639 --> 00:47:34,679 Били су упозорени. 375 00:47:34,999 --> 00:47:37,759 Па ко остаје? ја и ти? 376 00:47:47,639 --> 00:47:51,399 Џепна књига! Неко је то прочитао. 377 00:47:53,639 --> 00:47:55,679 Неко из нашег народа. 378 00:48:22,119 --> 00:48:25,199 Јарро има човека у твом тиму! 379 00:48:26,679 --> 00:48:30,119 Неко од твојих људи шаље поруке Иви! 380 00:48:30,239 --> 00:48:34,359 Нема проблема. - Ја сам мртав човек! То је проблем! 381 00:48:34,479 --> 00:48:37,199 Лако! Само ја знам за тебе! 382 00:48:38,439 --> 00:48:41,479 И само ти си знао за договор. 383 00:48:42,999 --> 00:48:45,919 обећавам ти. Наћи ћу га. 384 00:48:47,479 --> 00:48:50,959 Боље уради то пре него што сазнају за мене! 385 00:50:48,279 --> 00:50:52,319 БНТ 2011